Життя і творчість

Гійом Аполлінер. Життя і творчість (презентація)!

Життя і творчіть (відеопрезентація)

Гійом Аполлінер. Літературний портрет (відеопрезентація) 

Гійом Аполлінер (фільм про поета) - ч.1, ч.2, ч.3, ч.4

Гійом Аполлінер. Життя і творчість (відео з циклу "Земля геніїв")

Теорія літератури 

Модернізм. Літературні течії модернізму (презентація)

Авангардизм. Основні течії (презентація)

Найвідоміші представники модерністської лірики (презентація)

Мистецтво модернізму та авангардизму (презентація)

Твори

"Мост Мирабо" (рос. переклад) 

"Міст Мірабо" (укр. переклад)

"Лорелея" (укр. переклад)

"Зарізана голубка і водограй" (укр. переклад)

Аналіз творів

"Міст Мірабо". Аналіз вірша Г. Аполлінера

"Зарізана голубка і водограй". Аналіз вірша Г.Аполлінера

Відео

"Мост Мирабо" (романс Юрия Эдельштейна на стихи Гийома Аполлинера. Исп. Анна Смирнова)!

"Мост Мирабо" - "Le pont Mirabeau" (исп. Vadim Piankov, песенная версия на франц. языке, на музыку Владимира Вавилова, на которую Анри Волохонский позже написал свой "Город золотой")

"Міст Мірабо" (пісенна версія, виконує український музичний рок-гурт "Королівські зайці". Засновником, композитором та виконавцем є Леся Герасимчук)

"Мост Мирабо" (читает В.Маратов, мелодекламация, русский перевод)

"Міст Мірабо" (мелодекламація - укр. переклад, читає Василь Буколик)

"Міст Мірабо" (мелодекламація - укр. переклад, читає Вадим Василенко)!

"Мост Мирабо" (песенная версия, другой перевод)

"Мост Мирабо" (песенная версия, исп. квартет "Аккорд")

"Зарізана голубка й водограй" (переклад М.Лукаша, читає К.Ніколенко)

"Лорелея" (мелодекламація, укр. переклад, читає Василь Буколик)!