Сизько Галина Леонідівна - сайт вчителя

Міжнародні дистанційні освітні конкурси для учнів 1-11 класів "Олімпіс-2017"

Галина — Fri, 27 Oct 2017 03:37:15 GMT

Організатори конкурсу запрошують учнів взяти участь у дистанційних конкурсах з української мови і літератури, англійської мови, математики, інформаційних технологій, біології і природознавства. $CUT$

«Олімпіс 2017 - Осіння сесія»!

Українська мова і література

Англійська мова

Математика

Інформаційні технології

Біологія і природознавство

Кожний рівень складається з 24 цікавих завдань різних типів. Завдання мають різний ступінь складності і оцінюються різною кількістю балів.

Тривалість конкурсу - 40 хвилин (один урок).

Конкурс відбувається з 01.11.2017 до 30.11.2017 на сайті www.olimpis.com.ua. Взяти участь у конкурсі можна в будь-який зручний час. Виконати завдання конкурсу учні можуть в комп’ютерному класі (рекомендується), а якщо такої можливості немає — у себя вдома.

Щоб брати участь у конкурсі було не тільки корисно, а й весело, під час проведення конкурсу на учнів чекають не тільки цікаві завдання, а й жарти анімаційних персонажів — мешканців Олімпу. :)

Ознайомитися з конкурсом можна у демонстраційній версії конкурсу.

Нагородження

Всі учасники конкурсу отримають друковану грамоту, а переможці будуть нагороджені дипломами I, II або III ступеня.

Результат або «Випереджає»	Нагородження
Результат 90-100% або випереджає 90-100% учасників	Диплом I ступеню
Результат 80-90% або випереджає 80-90% учасників	Диплом II ступеню
Результат 70-80% або випереджає 70-80% учасників	Диплом III ступеню
Результат менше 70% і випереджає менше 70% учасників	Грамота

Учні з класів, у яких беруть участь більше 10 учнів, додатково отримають гри «Олімпіс».

Посилки і бандеролі з нагородами будуть надіслані на адреси навчальних закладів до 20 лютого 2018 г.

Куратори конкурсів, які зареєстрували учнів і оплатили їхню участь, отримають сертифікат організатора конкурсів (якщо від школи візьмуть участь не менше 10 учнів) і грошову компенсацію до 30% від суми внесків за участь учнів у вигляді знижки.

Вчителі учасників, нагороджених дипломами 1—3 ступенів, отримають свідоцтва, які підтверджують ці досягнення учнів.

Призи

Головні призи отримають переможці в таких номінаціях:

Номінація	Опис	Приз
Найкращий результат	Учень, сума результатів «Випереджає» якого найбільша. Докладніше.		Планшетний комп’ютер Samsung Galaxy Tab E 9.6"
Щасливчик	Обраний випадковим чином учень, який після конкурсу повідомив про конкурс у будь-якій соціальній мережі. Докладніше.		Планшетний комп’ютер LENOVO A7-10F 7"
Найактивніший вчитель	Вчитель, який залучив до участі в конкурсі найбільшу кількість учнів. Докладніше.		Ел. книга POCKETBOOK Touch Lux 3
Найактивніша школа	Школа, у якій взяла участь найбільша кількість учнів.		Цифровий мікроскоп

Вартість участі

Вартість участі, якщо учня реєструє вчитель-куратор, — 50 грн.

Оплативши участь, учень має право взяти участь як у одному, так і в двох, трьох чи більше конкурсах «Олімпіс 2017 - Осіння сесія». За участь у кожному конкурсі учням видаються окремі друковані дипломи або грамоти. Пароль учня для підключення до всіх конкурсів один і той же.

Внесок учасників призначений для покриття організаційних витрат: зарплати вчителів, які готували завдання для конкурсів, послуг програмування, дизайну, технічного обслуговування, консультування, придбання призів, виготовлення дипломів, грамот, сертифікатів, поштові послуги та інші витрати.

Оплатити участь у конкурсах можна різними способами:

картками Visa, Mastercard, Maestro; Інструкція
через платіжні термінали Приватбанку (за допомогою платіжної системи WalletOne) в торгових, офісних центрах, магазинах, громадських місцях тощо; Інструкція
іншими способами («Современные платежные решения» (WalletOne)).

Реєстрація в конкурсі

Якщо Ви вчитель або адміністрація школи:

Вчителі, які бажають зареєструвати учнів, повинні виконати такі дії:

Зареєструватися на сторінці Реєстрація.
Запропонувати учням взяти участь у конкурсі.
Організувати збір внесків за участь.
Оплатити участь у конкурсі.

Примітка: ми наполегливо рекомендуємо зареєструватися на сторінці Реєстрація зараз (до початку збору внесків за участь ). Одразу після реєстрації Ви отримаєте картки з паролями для учнів і опис подальших дій зі збору внесків за участь. Реєстрація відбувається впродовж кількох хвилин і не зобов’язує брати участь у конкурсі.

Реєструвати учнів можна до закінчення конкурсів, але ми рекомендуємо зробити це до початку конкурсів.

Якщо Ви учень або батьки учня: показати прихований текст ▼

Допомога

Телефон служби підтримки +38 (099) 559-15-86 (години роботи: 8⁰⁰ — 17⁰⁰). З не термінових питань просимо звертатися ел. поштою info@olimpis.com.ua.

Відповіді на поширені запитання Ви знайдете на сторінці Запитання і відповіді.

Новинки українських видавництв: 8 теплих книжок

Галина — Fri, 27 Oct 2017 03:31:49 GMT

Жовтогаряча веселка охопила ліси та парки. Звісно, холодно, звісно похмуро. Але яка довкола краса. А ще приємніше, всістися з відповідною книгою, закутатись у плед і читати, багато читати. Головне, ще чай не забудьте. Що читати? Для цієї пори романтика, натхнення і мотивація саме те, що нам потрібно. Українські видавництва потішили своїх читачів на славу, і випустили чимало цікавинок. $CUT$

«Шпинат для мізків», «Імбир для душі», «Мигдаль для серця» Ірини Мацко (Фоліо)

32 історії, що виглядають як рецепти. Тут і час приготування, і розмір порцій. Цікаво, правда ж? Смачні назви та поживні думки. Дуже теплі та позитивні книжки. Якраз для читання в осінні вечори. Авторка з найдобрішими мотивами пише про свої пригоди, щоб потішити читача та наповнити його день комплексом насолоди.

«Щось таке як любов» Зої Казанжи (Видавництво Старого Лева)

У цій книзі, люди часто впізнають себе. Бо тут як і у житті є все: стосунки, справжні почуття та реальні персонажі. Читач може зауважити, що тут багато деталей, чим і пізнається неперевершена Зої. Взагалі, книга писалася не як книга, а тексти для Facebook. Авторка виплескує свої думки, емоції та почуття саме туди. А вже згодом склеює усе докупи і пише далі. Тому це так глибоко і життєво.

«Правда» Пратчетт Террі (Видавництво Старого Лева)

Книга присвячується шанувальникам якісного фентезі та гумору. Роман із циклу творів із серії «Дискосвіт» . Хто як не Пратчетт демонструє цікаві стилістичні прийоми та майстерну сатиру. Читаєш і насолоджуєшся. Тут і елементи казки, цікаві метафори та незабутня гра слів. Краще за британця про гумористичне фентезі вам не розповість ніхто. Тому не забудьте прочитати.

«Чудовий ранок. Як не проспати життя» Гела Елрода (Наш Формат)

Книга, що навчить вас прокидатися вдосвіта і встигати робити цілу купу справ. Мотивує, правда? Автор влучно пояснює, що опиратися життю не варто, потрібно іти сміливо до цілі та радіти кожному дню. Книга для тих, хто прагне удосконалюватись та реалізувати власний потенціал. Якщо вам потрібна порція мотивації, то обирайте саме мотивацію від Гела Елрода.

«Прислуга» Кетрін Стокетт (Клуб Сімейного Дозвілля)

Роман, що запам’ятається вам надовго. Авторка настільки яскраво продемонструвала всі реалії 60-тих років, що починаєш розуміти, книга не стільки про расову нерівність, як про нерівність взагалі. Усі бар’єри у нас у головах, їх ставлять люди, щоб бути вищими рангом, хоча ніхто не розуміє, що усі ми рівні, і тільки наші вчинки показують, хто кращий, а хто ні. Таку книгу треба мати в своїй домашній бібліотеці.

«Про письменство» Стівен Кінг (Клуб Сімейного Дозвілля)

Якщо хтось нас має вчити, то тільки легенда жахів. Стівен Кінг точно має право роздавати поради, рекомендації та коментарі. Як створити якісний текст, як писати і з чого почати, все зібрано тут. Крім того, Кінг розповів як він формувався як письменник. А це дуже цікаво почитати. Як каже автор: «треба багато читати і багато писати…» тому читати багато можете почати саме з цього =)

http://blog.yakaboo.ua/8-teplykh-knyzhok-dlya-harnoyi-kompaniyi-osinnoho-vechora/

28 книг, которые попали в длинный список Книги года ВВС-2017

Галина — Fri, 27 Oct 2017 03:25:09 GMT

ВВС Украина обнародовала Длинные списки литературной премии Книга года-2017 и Детская Книга года-2017, которая проводится в партнерстве с Культурной программой Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР).$CUT$

«Длинные списки» формировала редакция ВВС Украина. Победитель в каждой номинации получит денежную премию в размере гривневого эквивалента £ 1,000.

16 изданий Длинного списка премии Книга года-2017

Тарас Антипович. Помирана. – Київ. “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, 2016.
Юрій Винничук. Лютеція. – Харків. Фоліо, 2017.
Руслан Горовий. 1000 і 1 ніч війни. – Київ: Видавництво “ТаТиШо”, 2017.
Марина Гримич. Падре Бальтазар на прізвисько Тойво. – Київ: Нора-Друк, 2017.
Максим Дупешко. Історія, варта цілого яблуневого саду. – Чернівці: Книги-XXI, 2017.
Сергій Жадан. Інтернат. – Чернівці: Meridian Czernowitz, 2017.
Олександра Іванюк. Амор[т]е. – Чернівці: Книги-XXI, 2017.
Олександр Ірванець. Харків. 1938. – Київ: Laurus, 2017.
Катерина Калитко. Земля загублених, або маленькі страшні казки. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.
Маркіян Камиш. Чормет. – Київ: Нора-Друк, 2017.
Макс Кідрук. Не озирайся і мовчи. – Харків, Книжковий клуб “Клуб Сімейного Дозвілля”, 2017.
Йван Козленко. Танжер. – Київ, Видавничий дім “Комора”, 2017.
Андрій Курков. Шенгенська історія. – Харків, Фоліо, 2017
Володимир Рафєєнко. Довгі часи. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.
Наталка Сняданко. Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.
Василь Шкляр. Троща. – Харків, Книжковий клуб “Клуб Сімейного Дозвілля”, 2017.

12 изданий Длинного списка премии Детская Книга года-2017

В жюри конкурса Книга года входят:

Вера Агеева, профессор, Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Ольга Герасимьюк, журналистка, член Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания
Виталий Жежера, писатель, журналист (только во взрослой номинации)
Тарас Лютый, философ, писатель
Светлана Пыркало, советник по вопросам культуры ЕБРР (только в детской номинации)
Марта Шокало, выпускающий редактор ВВС Украина.

Победители премии Книга года за 12 лет

2016

Таня Малярчук. Забуття (Книга року BBC).
Галина Ткачук. Тринадцять історій у темряві (Дитяча Книга року ВВС).

2015

Василь Махно. Дім у Бейтінґ Голлов (Книга року BBC).
Андрій Бачинський. 140 децибелів тиші (Дитяча Книга року ВВС).

2014

Софія Андрухович. Фелікс Австрія (Книга року ВВС).
Катя Штанко. Дракони, вперед! (Дитяча Книга року ВВС).
Сергій Жадан. Ворошиловград (Книга десятиліття ВВС).

2013

Ярослав Мельник. Далекий простір (Книга року BBC).
Мар’яна і Тарас Прохаськи. Хто зробить сніг (Дитяча Книга року ВВС).

2012

Юрій Винничук. Танго смерті (Книга року ВВС).
Леся Воронина, Таємне Товариство Боягузів та Брехунів (Дитяча Книга року ВВС).

2011 — Володимир Рутківський, «Cині води».
2010 — Сергій Жадан, «Ворошиловград».
2009 — Іздрик, «ТАКЕ».
2008 — Люко Дашвар, «Молоко з кров’ю».
2007 — Володимир Діброва, «Андріївський узвіз».
2006 — Сергій Жадан, «Капітал».
2005 — Юрій Винничук, «Весняні ігри в осінніх садах».

Источник: bbc.com

8 книжок для справжньої осені

Галина — Fri, 27 Oct 2017 03:17:34 GMT

Восени хочеться читати історії, які затягують. Вони можуть зігрівати, як тепле какао чи інтригувати, як кава з перцем чилі. Можуть бути тягучими, як гарячий шоколад чи насиченими, як імбирний чай. У цій добірці пропоную кілька книг на осінь з історіями на різний смак.$CUT$

То є Львів. Колекція міських історій

Новинка цьогорічного Форуму видавців неймовірно пасує до осінньої пори року, як зрештою, й осінь ідеально пасує Львову. Це короткі розповіді-спогади про місто від відомих людей — не обов’язково львів’ян, але неодмінно тих, у кого з цим містом є своя історія. Про новорічну вечірку, організовану на круглій сцені одного невеликого театру. Про городики з полуницями між старих львівських кам’яниць. Про стару залізничну гілку, яка зміїться на Личакові і колії якої давно поросли травою. Ця книжка стала для мене путівником вулицями, де раніше не бувала і ностальгійним компасом для тих напрямків, куди давно не зазирала. Магія Львова, захована у ній, доступна не лише тим, хто добре знає місто. Майже кожна історія має чим зачепити, вразити, насмішити чи розчулити.

Жовтневий must read: 10 осінніх затишних книжок для ескапістів

Ребекка. Дафна Дю Мор’є

Цього року Дафна Дю Мор’є нарешті заговорила українською. Її найвідоміша книга — стовідстотково осіннє читання. Це коктейль із трилера, детективу і готичного роману. Похмура атмосфера старого англійського замку, привиди минулого, інтрига, що так майстерно балансує на межі вигадки та реальності. Коли дощ тарабанить по вікнах, а у вас горнятко гарячого чаю і тепла ковдра, ця історія стане прекрасним, хоч і злегка моторошним доповненням осіннього дня.

Готичний чи вікторіанський — який роман виберете ви?

Резервація гоблінів. Кліффорд Сімак

Дія цього короткого оповідання відбувається у жовтні й вам неодмінно захочеться теж прогулятися схилами заповідника та випити жовтневого елю. А сюжет може видатися дивним, як і герої — але навіть написані грубими мазками, вони якось швидко стають близькими. Шаблезубий домашній тигр Сильвестр, неандерталець Але Оп чи сварливий гоблін О’Тул. Оповідання має і цікавий посмак, з роздумами, що для нас у житті найдорожче.

Must read вересня: 12 затишних книг, які найкраще читати восени

Книга Судного дня. Конні Вілліс

Книжка, яку я забрала з книгарні тому, що хотілося чогось фантастичного — космосу, зірок, далеких подорожей, майбутнього. Але опис заманив у далеке середньовічне минуле. У Оксфорді працює факультет історії, де практикують подорожі у минуле. Винайшли машину, подумали про те, як уникнути ефекту метелика. І фанатично налаштована молода студентка Ківрін вирішує зганяти у середньовіччя, побачити його своїми науковими очима. Начебто все прораховано: ясно, у який рік вона потрапить, як маскуватиметься під місцеву, коли повернеться назад. Та, звісно, щось пішло не так. І потрапила вона не туди, куди планувала. Історія, в якій від фантастики — хіба машина часу, на 600 сторінок, без екшну, і з простою в кінці, але таємничою протягом усієї книги, інтригою — таку ще треба вміти написати. Я не могла відірватися.

Міленіум. Стіг Ларсон

Якщо ви досі відкладали знайомство з трилогією «Міленіум», осінь — найкращий час для того, щоб почати. Це шведський детектив з похмурим настроєм і дуже харизматичними головними героями — хакеркою Лісбет Саландер і журналістом Мікаелем Блумквістом. Історія з тих, які не варто починати читати на ніч — бо, можливо, поспати вам цієї ночі не вдасться, так вона затягує;) Крім детективної лінії, яку нелегко розлущити, Ларсону вийшло дивовижно круто описати побут героїв, роботу журналу, в якому працює Блумквіст. Здається, наче і ти живеш десь у Стокгольмі чи щодня приходиш у редакцію «Міленіуму».

14 товстих книжок, яких вистачить надовго

Ключ із жовтого металу. Макс Фрай

Історія в антуражі старої Праги, Кракова і Вільнюса — чи треба ще якісь додаткові стимули, щоб почати читати цю книжку?:) Вона — сама осінь, з нескінченною кількістю філіжанок кави на її сторінках і таємницями, за якими головний герой Філіп ганяється вузькими вуличками містичних міст. А якщо по прочитанні руки потягнуться купити квитки на поїзд чи літак і пройтися тими ж вуличками — це магія книги, жодних сумнівів;)

Музей покинутих секретів. Оксана Забужко

Цей товстенький фоліант з першого погляду лякає своїми розмірами. Але як тільки починаєш читати, випірнути з виру захопливої сімейної саги дуже важко. Це паралельна історія кількох поколінь, це історія нашої країни, для когось неоднозначна, бо тут багато про УПА і вже більш близька, початку 2000-х, в якій ми наче і жили, але здається, що це було не з нами. Таємниці, які проходять через півстоліття, сни, містика, переплетена з реальністю. Забужко майстерно поєднує все це, присмачуючи своєю фірмовою, «густою» мовою, і від цього читати роман — ще більша насолода.

Це вам не «Санта Барбара»: 14 сімейних саг для осіннього бінґо

Спокута. Іен Мак’юен

Цю книгу я свого часу читала після того, як мене вразив фільм, знятий за нею. Сумний, пронизливий, болючий і книга така ж. Тут випадковості вирішують усе. І доля двох закоханих могла б скластися по-іншому, якби не… Роман у романі, книга у футлярі, нашарування, кілька фіналів — хоча він насправді один, але сентиментальний глядач/читач може обрати собі той, який більше подобається. У похмурий листопадовий день ця книга вас не зігріє, але й не залишить байдужим.

Осеннее магическое чтение. 12 книг с настоящим волшебством

Галина — Fri, 27 Oct 2017 03:10:28 GMT

Только Рождественская магия побеждает осеннее красочное волшебство. И хотя холод на улице упорно утверждает, что «зима близко», надо еще кое-что завершить к #YakabooBingoAutumn.$CUT$

Я умышленно обошла «Гарри Поттера» и «Властелина колец», а как вы могли до сих пор их не прочитать? Как магочитателю вам должно быть стыдно. Таки прочитали? Молодцы, вот вам по шоколадной лягушке.

Так же предлагаю несколько неочевидный выбор в этой категории и новинки, недавно из типографии. Либро якабумус!

Джонатан Страуд «Бартімеус. Книга 1. Амулет Самарканда»

Магическая история родом из Британии — даже больше события происходят в Лондоне (нет, платформа 9¾ там, к сожалению, не появляется). В центре юный и отчаянный волшебник (точнее пока только ученик) Натаниэль, который с какого-то перепугу решает вызвать Бартимеуса, не менее отчаянного джина, которому 5000 лет, но еще далеко до пенсии.

А дальше начинаются почти аладдинские приключения парня и джина с невероятными существами (ох, эта зарубежная нечисть). И это только первая часть — представьте, что будет дальше.

Джоан Роулинг «Фантастичні звірі і де їх шукати. Оригінальний сценарій»

Если вы уже видели фильм с замечательным Энди Редмэйном, то считайте, что запаслись спойлерами и точно знаете, что будет происходить дальше. Но, поверьте, книгу все равно будет интересно читать. Проверила.

Прекрасное путешествие с Ньютом Скамандером и наглым нифлером шумным Нью-Йорком. И безумное количество фантастических зверей и зверюг, а еще просто невероятной силы создание, которое может уничтожить все, если не взять его под контроль. Я уже мечтаю о второй части. И о нифлере.

Исабель Альенде «Оповідки Еви Луни»

Не будем сосредоточиваться только на магах, обратимся к магическому реализму — перчинки южноамериканской литературы. Дебютная книга чилийской писательницы, которую некоторые литературные критики называют женской версией метра Хулио Кортасара, — сборник короткого жанра.

«Оповідки Еви Луни» від “Маркеса у спідниці” вийдуть українською. Уривок з книжки

«Рассказы Евы Луны» — 23 истории из жизни людей, которые обладают большим талантом рассказчика. Почти 1000 и 1 ночь, только с привкусом латинских страстей. Здесь вы найдете любовь и ненависть, дружбу и противостояние, а низость оттенит благородство.

Урсула Ле Гуин «Чарівник Земномор’я»/«Волшебник Земноморья»

Помните свою первую магическую книгу? Это моя. Сюжетные детали уже совсем стерлись, но эмоция — то, как я переживала за Геда, — осталась. От этой книги невозможно оторваться, история написана в лучших традициях Толкина. Там даже карта есть.

10 фактів про королеву гуманістичної фантастики Урсулу Ле Ґуїн

Нужна инструкция: как стать волшебником? Здесь она есть, но сработает только при условии, что есть определенный талант. Только не идите по тропинке Ястреба, не упускайте на свободу Тень и драконов, которые могут уничтожить мир.

Джон Грей «За межами Марса та Венери. Магія стосунків у бурхливому сьогоденні»

Любители нон-фикшн, о вас я тоже позаботилась и нашла магическую книгу по психологии. Она немного гендерная, но больше о любви, о том, как любить и принимать любовь, налаживать отношения и быть в них счастливыми.

Кстати, автор тот же, что написал мужчины — с Марса, а женщины — со Сникерса, ой, пардон, с Венеры. Эта его книга более современная и обращает внимание на то, что социальные роли за годы очень поменялись, и к этому можно и нужно приспособиться, чтобы получить душевное равновесие и удовольствие от жизни.

Михайло Коцюбинський «Тіні забутих предків»

Самай магическая книга классической украинской литературы со всей возможной карпатской нечистью и магической гуцульской контрацепцией (таки чеснок — это очень рискованно). Драматическая история любви Марички и Ивана и давняя вражда двух старинных семей — вот вам рецепт «как попасть в школьную программу».

Но меня всегда больше привлекали эпизоды с чугайстром, нявками и видениями Юры знахаря, который умеет погодой управлять. И экранизация от Сергея Параджанова заслуживает отдельной похвалы — лучше всего воспринимается в комплексе.

Горан Петрович «Крамничка “З легкої руки”»

Горан Петрович с Милорад Павичем делят лавры самых известных современных сербских авторов. А в литературного профессионала со временем может выйти в свет томик о… книжной магии, которая затягивает в вымышленный мир.

Эта история немного о нас с вами — тех, кто может погрузиться в книгу так глубоко, что начать жить ею. У редактора Адама Лозанича появляется загадочная книга, которую требуется изменить, а приходится прожить, встречая таких же читателей как сам.

Стивен Кинг «Темна вежа»/«Темная башня»

Король ужаса считает «Темную башню» своим высоким достижением. И с ним легко согласиться. Цикл поражает масштабностью и тем вкусным языком, которым написан. А еще влиянием, которое имел не только на дальнейшее творчество Короля, но и массовую культуру.

Темная Башня: путь длиною более, чем в тысячу лет

«Темная башня» не столько о магии, как о поиске чар, которые угасают в мрачном и жестоком Срединном мире, где нужно иметь огромную волю к жизни, чтобы уцелеть. Видимо, к бинго вы не успеете прочитать всю великолепную восьмерку, но начать можно.

Анджей Малешка «Магічне Дерево. Книга 1. Червоний стілець»

Легкая и одновременно наполненная книга от кинорежиссера и сценариста, поэтому неудивительно, что уже сериализованная. Представьте развесистый дуб, огромный такой. Представили? Так вот, он — волшебный. И однажды древнее дерево не выдержало бури и упало. И с этого булыжника столько всего получилось — и все с долькой волшебства.

В этой книге речь пойдет о волшебном стульчике. Не представляете, как стульчик может фигурировать в магических приключениях? Тогда стоит прочитать.

Макс Фрай «Чужак»

В автора самой ароматной книги о кофе есть магический цикл «Лабиринты Ехо», и это первый том. «Чужак» — некий портал в волшебный мир, где не только все причудливо странно, но и детективно-страшно.

Макс Фрай: вершитель с 20-летним стажем

И есть что-то от знаменитого ужастика «Зеркала» — с отражений появляется всякая чертовщина, которая начинает управлять жизнью жертв и лакомиться снами причмокивая. Мерзость! Но сэр Макс выведет на чистую воду всех этих монстров из Зазеркалья.

Клайв Баркер «Викрадач вічності»

Когда начинаешь знакомство с Клайвом Баркером с «Книг крови» (их очень надо перевести на украинский!), то и не ждешь, что у него могут быть детские книги и лайт-вариант монстров. Хотя, возможно сам «Похититель вечности» жестокий и еше более жуткий, чем надзиратель «полуночного мясного экспресса».

Окутан туманом и магией дом привлекает к себе малых мятежников и уже не отпускает. Он дарит вечные развлечения, а потом начинает твориться что-то странное. Странное настолько, что и забавы не радуют.

Джон Фаулз «Маг» /«Волхв»

Лучшее, что со мной произошло в 2017, и не потому что #непозбувнабентега, а потому что красивая и насыщенная история, которую можно заинтересованно распутывать и возвращаться к ней снова и снова (еще бы шрифт был какой-то человеческий, а не мельчайший). Мистификация, феерия, магия греческих островов и очень теплые ночи.

Конхис — еще тот волшебник и любитель экспериментов, который совершенно сбивает с толку подлеца Николаса Ерфе. И каждому читателю дарит «непозбувну бентегу». Кстати, это словосочетание встречается лишь раз. Как мало надо, чтобы стать мемом.

http://blog.yakaboo.ua/ru/osinnya-mahichna-chytanka-12-knyh-zi-spravzhnimy-charamy/

Стихотворение в прозе Макса Эрманна "Desiderata" (Desideratum Poem)

Галина — Sun, 30 Jul 2017 04:18:55 GMT

Если вам грустно, плохо или одиноко, прочтите этот текст. Написан он поэтом Максом Эрманном в далекие 1920-е годы прошлого века. Называется поэма Desiderata. Это произведение настолько мудрое и проникновенное, что вошло в историю, и ему даже посвящена целая статья на Википедии! В своём дневнике Макс Эрманн написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства». Примерно в то же время он и создал «Напутствие». $CUT$

Прочтите эти строки, в них скрыт большой смысл!

«Идите своим путём спокойно среди гама и суеты и помните о мире, который может быть в тишине. Не изменяя себе, живите, как только возможно, в хороших отношениях со всяким человеком. Говорите мягко и ясно свою правду и слушайте других, даже людей, не изощрённых умом и необразованных, — у них тоже есть своя история.

Избегайте людей шумных и агрессивных, они портят настроение. Не сравнивайте себя ни с кем: вы рискуете почувствовать себя никчёмным или стать тщеславным. Всегда есть кто-то, кто более велик или более мал, чем вы.

Радуйтесь своим планам так же, как вы радуетесь тому, что уже сделали. Интересуйтесь всегда своим ремеслом; каким бы скромным оно ни было — это драгоценность в сравнении с другими вещами, которыми вы владеете. Будьте осмотрительны в своих делах, мир полон обмана. Но не будьте слепы к добродетели; другие люди стремятся к великим идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Будьте самим собой. Не играйте в дружбу. Не будьте циничны в любви — в сравнении с пустотой и разочарованием она так же вечна, как трава.

С добрым сердцем принимайте то, что советуют вам годы, и с благодарностью прощайтесь с молодостью. Крепите свой дух на случай внезапного несчастья. Не мучайте себя химерами. Многие страхи рождаются от усталости и одиночества.

Подчиняйтесь здоровой дисциплине, но будьте мягким с собой. Вы — дитя мироздания не меньше, чем деревья и звёзды: вы имеете право быть здесь. И пусть это для вас очевидно или нет, но мир идёт так, как он и должен идти. Будьте в мире с Богом, как бы вы Его ни понимали.

Чем бы вы ни занимались и о чём бы вы ни мечтали, в шумной суете жизни храните мир в своей душе. Со всеми коварствами, однообразными трудами и разбитыми мечтами мир всё-таки прекрасен. Будьте к нему внимательны.»

Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника… В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои…

Существует живучая легенда, связанная с этим стихотворением. Около 1959 года ректор церкви Св. Павла в Балтиморе добавил эту поэму в папку текстов для своего прихода. При этом надпись на папке гласила: «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.» (В 1962 году она была основана).

Прихожане церкви передавали эту папку друг другу. В 1965 года один из гостей прихожанина увидел этот текст и заинтересовался. Он посчитал, что «Напутствие» представляет собой поздравительную открытку на Рождество. А так как текст лежал в папке «Старая церковь Св. Павла, 1962 г.», гость посчитал, что в этом году в этой церкви текст и был найден. Вот с тех пор и родилась эта легенда…

Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.

По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми.

Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.

Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.

Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.

Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.

Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь.

С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости.

Развивай силу духа, чтобы была она тебе защитой от ударов судьбы. Но не позволяй тёмным мыслям овладеть тобой. Усталость и одиночество порождают множество страхов.

Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе.

Ты, подобно деревьям и звёздам, рождён Вселенной. И у тебя есть право быть здесь. Осознаёшь ты или нет, но Вселенная развивается так, как надо.

Поэтому живи в мире с Богом, каким бы ты его себе ни представлял. И чем бы ты ни занимался, и каковы бы ни были твои устремления, среди шума и неразберихи сохраняй покой в душе своей. Несмотря на фальшь, тяжкий труд и несбывшиеся мечты, наш мир всё же прекрасен.

Не унывай. И постарайся быть счастливым.

Макс Эрманн «Desiderata», !827 г.

Перевод с английского: И. Ефремов

8 книг, які можна прочитати за день

Галина — Mon, 24 Jul 2017 12:23:03 GMT

Якщо Ви обожнюєте читати книги з довгим сюжетом, безліччю подій та ще й неймовірною кількістю сторінок (400+, а то й багатотомники) — пропонуємо задуматися над питанням: «А як же маленькі книги»? Чим вони гірші та чим поступаються товстелезним та важким книгам? А якщо ви ще й бажаєте наздогнати свій читацький челлендж (всі ми робимо це, чи не так?), книги з цієї добірки стануть порятунком. Отже, звільніть місце у своєму розпорядку днів, адже наступні 8 діб ви читатимете по одній книзі на день.$CUT$

http://vsiknygy.net.ua/neformat/49928/

50 книг, які ви маєте встигнути прочитати за своє життя!

Галина — Mon, 13 Feb 2017 06:50:14 GMT

http://vsiknygy.net.ua/neformat/10340/

10 світових бестселерів, перекладених українською

Галина — Mon, 13 Feb 2017 06:48:01 GMT

http://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/47966/

10 дебютів в українській літературі, які варті уваги

Галина — Mon, 13 Feb 2017 06:47:20 GMT

http://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/47940/